{"id":3819,"date":"2018-12-13T15:11:18","date_gmt":"2018-12-13T23:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianastevan.com\/?p=3819"},"modified":"2019-04-27T09:47:29","modified_gmt":"2019-04-27T16:47:29","slug":"long-lens-at-ukrainian-christmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2018\/writing\/long-lens-at-ukrainian-christmas\/","title":{"rendered":"A Long Lens at Ukrainian Christmas"},"content":{"rendered":"
\"Ukrainian
Our Christmas Tree<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u2019ve always loved this time of year,  a time to celebrate and once more, revel in the traditions of “English” and “Ukrainian” Christmas. Even though my faith has been challenged, I still regard this as a spiritual time. A time for reflection, for slowing down, for putting my writing aside and focussing on family. I also look upon this holiday with a long lens, reaching back to childhood. <\/p>\n\n\n\n

Growing Up<\/h2>\n\n\n\n
\"Ukrainian
St. Mary’s the Protectress in Winnipeg.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Growing up in an immigrant family, I called Dec. 25th <\/sup>English Christmas and January 7th<\/sup> (on the old Julian calendar<\/a>) Ukrainian Christmas. On English Christmas, Santa Claus came and we opened gifts. On Ukrainian Christmas Eve, we didn\u2019t eat all day until the first star came out. We then went to church to visit the nativity in the nave. Afterwards, we had supper at home, a glorious feast of 12 meatless dishes. <\/p>\n\n\n\n

On Christmas day, we went to church, where the choir sang the most heavenly carols. At the entrance, we were given a bit of cedar fastened with a red ribbon to fasten to our coats. <\/p>\n\n\n\n

\"Ukrainian
Interior of St. Mary’s the Protectress at Christmas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ukrainian Christmas Traditions<\/h2>\n\n\n\n

What I loved about celebrating both Christmases was enjoying the gift giving of one and the spiritual significance of the other. The story of Jesus’s birth and what it promised was both magical and inspirational. Because of work schedules and travel, our family now celebrates all our traditions on the Gregorian calendar, Dec. 24th and 25th. <\/p>\n\n\n\n

On Christmas Eve, we’ll celebrate as if it’s January the 6th. I\u2019ll light a candle in the window, inviting anyone who is in need of a meal to stop in. Fat chance of anyone seeing it, as our window faces the ocean and the back window is blocked by the garage behind it. But it\u2019s tradition, so I\u2019ll do it.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Where I live now, the nearest Ukrainian Orthodox church is an hour and a half away. There isn\u2019t a Ukrainian Catholic one close by either, or else I\u2019d go, just to hear the carols and reflect on my upbringing. But I have an old cassette tape of St. Mary the Protectress church choir singing carols, which I’ll play on Christmas Eve. And we’ll have 12 meatless dishes as is the custom. I\u2019ve already made vegetarian borscht, and kutya, a grain dish. <\/p>\n\n\n\n

Before we start eating any of the main dishes on Christmas Eve, we’ll say a prayer and then each take a spoonful of kutya. All the grains represent family members, living and deceased. <\/p>\n\n\n\n

As an extra treat this year, I made a poppyseed roll, as one of the sweets following the Holy Supper. <\/p>\n\n\n\n

\"Ukrainian<\/figure>\n\n\n\n

William Kurelek<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Later, after dinner, we\u2019ll gather and sing carols by the Christmas tree. And we may take turns reading from A Northern Nativity, by William Kurelek<\/a>, a Ukrainian-Canadian painter. He wrote stories that show the Christ child in different settings: an igloo, a barn, a grain elevator, a box car. <\/p>\n\n\n\n

In looking over his biography, I was excited to find that William Kurelek attended St. Mary’s the Protectress and Rev. Mayevsky was the first adult to encourage his art. (Father Mayevsky married my mom and dad in 1938. He was turfed out of the church because of his liberal views, though Mom and Dad refused to sign the petition for his removal. Because he was thrown out, they had to get married again by another priest.) <\/p>\n\n\n\n

We also plan to go to Kitty Coleman Woodland Gardens<\/a> in Merville for a walk in the woods to hear the Cantiamo Chamber Ensemble sing Christmas carols. <\/p>\n\n\n\n

\"Ukrainian
Robert, daughter Karen, grandson Michael and I at Kitty Coleman Gardens last year. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Last week, Robert and I also celebrated Hanukkah, as he discovered through DNA testing he has some Jewish roots. We lit the menorah and I made latkes and beef brisket for our wee family here. <\/p>\n\n\n\n

This year, we feel blessed because both of our daughters, their husbands and children will be here celebrating Christmas and New Year\u2019s with us. <\/p>\n\n\n\n

Another Long Lens<\/h2>\n\n\n\n

And in early January, I’ll be announcing the spring date for my next novel, SUNFLOWERS UNDER FIRE, and showing you my book cover. And yes, because this family saga is set in Ukraine, there’s a Ukrainian Christmas scene in this story too. So, lots to look forward to with another long lens. <\/p>\n\n\n\n

If you’re interested in finding out more, you can sign up for Diana’s Book News<\/a><\/strong>. I tend to write in different genres, as shown on my Books Page<\/strong><\/a>.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Best Wishes<\/h2>\n\n\n\n

Wishing you and yours a Merry Christmas or Happy Holidays or at least a joyous time and a Happy New Year! How are you celebrating this time of year? Do you have traditions you follow? <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u2019ve always loved this time of year,  a time to celebrate and once more, revel in the traditions of “English” and “Ukrainian” Christmas. Even though my faith has been challenged,… <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"A Long Lens at Ukrainian Christmas - author Diana Stevan looks back at growing up with two Christmases: English and Ukrainian and looks ahead at what's to come. ","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,88],"tags":[236,78,1022,1021,1020,239,581,5],"class_list":["post-3819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing","category-life","tag-christmas","tag-diana-stevan","tag-st-marys-the-protectress","tag-sunflowers-under-fire","tag-ukrainian-christmas","tag-ukrainian-christmas-eve","tag-william-kurelek","tag-writing-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_4447-e1544740386232.jpg?fit=175%2C234&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1LuVB-ZB","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":788,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2011\/uncategorized\/making-magical-memories-at-christmas\/","url_meta":{"origin":3819,"position":0},"title":"Making Magical Memories at Christmas","author":"Diana Stevan","date":"22 \u0413\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f, 2011","format":false,"excerpt":"I\u2019m feeling particularly nostalgic this time of year, as my mother passed away at the end of October. She left behind a lot of magical memories, hers and mine, that I draw on for my writing. When I was a child, on Ukrainian Christmas Eve (Jan.6th on the Julian calendar),\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Life"","block_context":{"text":"Life","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/AH_101210_0293-300x199.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4628,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2019\/uncategorized\/counting-my-blessings-writing-and-otherwise\/","url_meta":{"origin":3819,"position":1},"title":"Counting my Blessings, Writing and Otherwise","author":"Diana Stevan","date":"14 \u0413\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f, 2019","format":false,"excerpt":"Only ten days before Christmas and I'm counting my blessings. I feel organized. Presents wrapped, cards sent, and baking done. I even managed to re-do my banner on my Facebook Author page. The quote is from one of the judges of the Whistler Independent Book Awards, for which my novel\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PhotoFunia-1576361828.jpg?fit=1169%2C827&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PhotoFunia-1576361828.jpg?fit=1169%2C827&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PhotoFunia-1576361828.jpg?fit=1169%2C827&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PhotoFunia-1576361828.jpg?fit=1169%2C827&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PhotoFunia-1576361828.jpg?fit=1169%2C827&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6322,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2023\/writing\/wrapping-up-writing\/","url_meta":{"origin":3819,"position":2},"title":"Wrapping Up Writing","author":"Diana Stevan","date":"20 \u0413\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f, 2023","format":false,"excerpt":"Year-end is a good time for wrapping up writing and more. With holiday celebrations in full swing, there's too much going on to concentrate on finishing a work-in-progress, or starting a new one. I find writing breaks useful, a time for reflection. My thoughts about story never stop, but while\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"wrap up writing","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1c24164d-0d94-37f5-6ba0-91696063643e.jpg?fit=500%2C353&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7122,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2026\/writing\/what-does-love-have-to-do-with-it\/","url_meta":{"origin":3819,"position":3},"title":"What Does Love Have to Do With It?","author":"Diana Stevan","date":"15 \u041a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f, 2026","format":false,"excerpt":"Love in My Stories What does love have to do with it? I\u2019ve been thinking a lot about that, while I\u2019m preparing to launch A House Full of Strangers, my first collection of short stories, set in Winnipeg in the 1940s and 1950s. The book launches online on May 9th\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Books"","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/books\/"},"img":{"alt_text":"what love has to do with it","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Easter-dinner-1-scaled.jpg?fit=1200%2C955&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Easter-dinner-1-scaled.jpg?fit=1200%2C955&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Easter-dinner-1-scaled.jpg?fit=1200%2C955&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Easter-dinner-1-scaled.jpg?fit=1200%2C955&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Easter-dinner-1-scaled.jpg?fit=1200%2C955&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":344,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2011\/writing\/ukrainian-easter\/","url_meta":{"origin":3819,"position":4},"title":"Ukrainian Easter","author":"Diana Stevan","date":"24 \u041a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f, 2011","format":false,"excerpt":"It`s a day of reflection for me, as our family is under the weather and not attending church this year. We`ll have Easter dinner and admire the pysanky (Ukrainian Easter eggs) my grandson and I made.\u00a0 He did one based on a short film he`s almost finished (more on that\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Life"","block_context":{"text":"Life","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/P1090314-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6221,"url":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/2023\/writing\/who-are-we-without-the-language-of-our-ancestors\/","url_meta":{"origin":3819,"position":5},"title":"Who Are We Without the Language of Our Ancestors?","author":"Diana Stevan","date":"22 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f, 2023","format":false,"excerpt":"Yes, indeed, who are we without the language of our ancestors? A Lesson on Identity I was reminded of the importance of language on a recent cruise to Alaska. The cruiseship had arranged for a cultural presentation by a Tlingit elder. She talked about her residential school years, when her\u2026","rel":"","context":"\u0423 "Life"","block_context":{"text":"Life","link":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/category\/life\/"},"img":{"alt_text":"language of our ancestors","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dianastevan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_5760192031-rotated.jpg?fit=480%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianastevan.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}