Much like motorists stuck in the snow, Americans are spinning their wheels.